'Befriedige deine tiefsten Wünsche' und 'mach das Licht aus und genieße die Freuden der Dunkelheit': Wenn du dies auf einem Weinetikett sehen würdest, würdest du denken: A) Freudiger Hinweis auf die erbauliche Beziehung zwischen Wein und Verbraucher oder B) 'absichtlich ... Assoziation mit sexueller Aktivität oder sexuellem Erfolg'?
Champagner, der mit av beginnt
Sie fragen sich vielleicht, warum nicht beides? In einem Urteil Anfang dieses Monats hat eine britische Alkoholregulierungsbehörde die kalifornische Rotmischung Ménage à Trois Midnight wegen der oben zitierten „problematischen“ frechen Semantik auf ihrem Rückseitenetikett, die bei der Zuordnung einer erwachsenen Aktivität zu einer anderen „zu weit gegangen“ war, abgelehnt . Ein Sprecher der in London ansässigen Portman Group, dessen erklärtes Ziel es ist, 'verantwortungsbewusste Trinkgewohnheiten bei Verbrauchern zu fördern ... die verantwortungsvolle Vermarktung und Förderung alkoholischer Produkte sicherzustellen' - und der britischen Einzelhändlern Empfehlungen gibt, um beleidigende Marken zu entschärfen -, sagte uns: 'a Bereits im Juni 2019 ging eine Beschwerde über die Marke Trinchero Family Estates ein. (Die Charakterisierung von Trincheros Verteidigung ihrer beabsichtigten Bedeutung hier ist der Beschwerde entnommen, die Trinchero höflich ablehnte, sich zu Unfiltered zu äußern.) Andere neuere Getränke, die Feuer zogen ein belgisches Bier, dessen Etikett angeblich angedeutet hat, dass es den Trinkern Superstärke verleiht, sowie einige Produkte, die für die Vermarktung von Minderjährigen in Betracht gezogen werden, wie beispielsweise „Juicebox“ -Bier.
Laut dem Bericht der Gruppe über den Fall Midnight stellte ein Beratungsgremium fest, dass der Produzent angesichts des Markennamens 'viel härter arbeiten müsste, um sicherzustellen, dass keine direkte Verbindung zum Sex hergestellt wird'. Die Weinetikettenpolizei der amerikanischen Regierung hat übrigens die Mitternachtsabfüllung nicht wegen ihrer Sprache gefesselt, obwohl sie sich um solche Dinge gekümmert hat Kenwood, Clos Pegase und selbst Mouton-Rothschild für frühere Etikettenverstöße.
Die Portman Group ist jedoch keine Regierungsbehörde, sondern eine Selbstregulierungsbehörde der Branche, die von „sechs großen Alkoholunternehmen… gegründet wurde, um das Engagement der Branche für ein korrektes Verhalten zu demonstrieren.“ Zu ihrer derzeitigen Mitgliedschaft gehören bekannte Namen: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken und Bacardi, unter anderem. Die Höchststrafe für Schuldige: Ein Retailer Alert Bulletin empfiehlt den Geschäften, das Produkt fallen zu lassen. Aber 'ein RAB ist ein letzter Ausweg, und wir versuchen, mit Produzenten zusammenzuarbeiten, um zu vermeiden, dass wir einen herausgeben müssen.'
Glücklicherweise antwortete Trinchero (platonisch) einvernehmlich: „Obwohl wir der Interpretation des Panels als stolzer und unbestrittener Lieferant guter Stimmung nicht zustimmen, werden [wir] uns verpflichten, das Etikett zu überarbeiten, um die genannten Referenzen zu entfernen . ” Angesichts der angeblichen Natur des fraglichen Inhalts ist dies alles in allem ein heilsames Ende der Mitternachtsgeschichte nach Feierabend.
Was passt Weißwein dazu?
Ungefiltert genießen? Die besten Getränke von Unfiltered in der Popkultur können jetzt alle zwei Wochen direkt in Ihren Posteingang geliefert werden! Anmelden Jetzt erhalten Sie den ungefilterten E-Mail-Newsletter mit den neuesten Informationen darüber, wie sich Wein mit Film, Fernsehen, Musik, Sport, Politik und vielem mehr verbindet.