Shizuku Kanzaki wird eines Tages nach Hause gerufen, um herauszufinden, dass sein entfremdeter Vater, ein berühmter Weinkritiker mit einem legendären Keller, gestorben ist. Aber er findet bald heraus, dass es nicht so einfach sein wird, sein Erbe zu beanspruchen, als auf einer Linie zu unterschreiben: Sein Vater hat ein ausgeklügeltes Spiel entwickelt, in dem er 13 Spitzenweine auf der ganzen Welt identifizieren und beschreiben muss - gegen einen Konkurrenten, einen dreisten jungen Weinvirtuosen Elder Kanzaki adoptiert. Shizuku arbeitet bei einer Bierfirma.
So beginnt die 44-bändige Saga Kami no Shizuku , geschrieben von Schwester-Bruder-Team Yuko und Shin Kibayashi (unter dem Pseudonym Tadashi Agi ) und illustriert von Shu Okimoto Kodansha Comics und die digitale Comic-Plattform ComiXology von Amazon haben heute angekündigt, dass eine vollständige englische Übersetzung unter dem Titel erscheinen wird Die Tropfen Gottes mit eine überarbeitete Übersetzung der ersten acht Bände plus drei zuvor nicht übersetzte Bände, die gerade veröffentlicht wurden .
Graphic Novels erfreuen sich wachsender Beliebtheit und 'wir sind auch im Gourmet-Food-Verlagswesen auf einem Höhepunkt', erklärte der CEO von Kodansha USA Alvin Lu ungefiltert. 'Das Timing war also definitiv richtig, um es wieder einzuführen und in diesem Moment vollständig freizugeben.'
Exklusiver neu übersetzter Auszug aus Die Tropfen Gottes, Vol. 1 , © Tadashi Agi und Shu Okimoto (2019), ComiXology und Kodansha Comics. Die Felder auf jeder Seite sollten von rechts nach links gelesen werden.
Die Kibayashis hatten bereits einen langen Katalog von Mangas - Mysterien, Thriller, Science-Fiction -, als sie begannen Die Tropfen Gottes , aber die Idee eines weinzentrierten Comic-Abenteuers kam ihnen natürlich: Sie liebten Wein vom ersten Mal an, als sie 1985 eine Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux probierten. 'Wir haben diese [Verkostung] erlebt, als wären wir vom Blitz getroffen worden: Eine Bildrolle der Geschichte, der Menschen und der Kultur hinter dieser einen Flasche Wein hat sich vor uns gezeigt', sagten sie Unfiltered per E-Mail. 'Wir erinnern uns noch heute an diesen schockierenden Moment.' Sie sprachen auf kreative Weise über Wein und die Geschichten dahinter: „Dieser Wein ist eine Frau.“ 'Ja, das muss eine glamouröse Frau mit langen, dunklen Haaren sein ...' Wir haben darüber gesprochen, wie wir uns die Weine vorgestellt haben, die wir so getrunken haben. Bald wurde eine Geschichte geboren.
'Jeder einzelne im Manga eingeführte Wein wurde von uns verkostet, und sie mussten einen bestimmten Standard erfüllen', sagten die Kibayashis. 'Wir wollten keine Weine vorstellen, die wir persönlich als unattraktiv empfanden.' Während der junge Shizuku während seiner Abenteuer einige bescheidene Weine genießt, sind die 'Zwölf Apostel', die er identifizieren muss, für die meisten Menschen sicherlich Standard-Passanten (die dreizehnte Flasche ist die 'Tropfen Gottes'), beginnend mit einem 2001er Georges Roumier Chambolle- Musigny Amoureuses, die nach Château Palmer und weiter durch Größen der Rhône, Italien, Spanien, Kalifornien und darüber hinaus ziehen.
Der Erfolg der Serie und ihr Einfluss auf die breitere Weinwelt überraschten die Kibayashis. In Japan wurden Weine als 'wie in' gesehen beworben Die Tropfen Gottes ! ' und das Paar hörte von koreanischen Unternehmen, die alle Weine der Serie kauften, um die Mitarbeiter zu schulen.
'Es funktioniert auf dieser Ebene der Unterhaltung und bietet Ihnen gleichzeitig auf wirklich verdauliche Weise nützliche Informationen über etwas, von dem sich viele Menschen eingeschüchtert fühlen', sagte Lu. 'Und ich denke, es hat gerade die ganze Welt für viele seiner Leser geöffnet.'
5 Unzen Wein, wie viel Alkohol
Exklusiver neu übersetzter Auszug aus Die Tropfen Gottes, Vol. 9 , © Tadashi Agi und Shu Okimoto (2019), ComiXology und Kodansha Comics. Die Felder auf jeder Seite sollten von rechts nach links gelesen werden.
Die Kibayashis sind optimistisch, wie die Serie mit englischen Lesern spielen wird, und hoffen, dass sie die Welt des Weins für mehr junge Trinker öffnen wird. 'Viele junge Leute haben noch keinen Wein erlebt oder wissen viel über Wein. Wein ist für sie ein Getränk, das Hürden darstellt. Aber in Die Tropfen Gottes Die Hauptfigur kennt sich mit Wein nicht aus. Er beginnt nacheinander mit der Verkostung von Weinen und beginnt mit Ausdrücken wie: „Dies ist ein sehr guter Wein. Es ist wie das Lied von Queen. ' Würdest du nicht versucht sein, genau den gleichen Wein zu probieren und das zu erleben? '
Die ersten acht Bände bekam 2011 erstmals eine englische Übersetzung Sie wurden überarbeitet und mit neuen Cover-Motiven versehen, während die restlichen 36 im Laufe des nächsten Jahres veröffentlicht werden. „Egal, ob Sie ein Weinkenner, ein erfahrener Manga-Leser oder noch nie zuvor Comics gelesen haben, Die Tropfen Gottes bietet eine wundervolle Geschichte, die von Seite eins an fesselt “, sagte er Chip Mosher , Der Inhaltsleiter von ComiXology, teilte Unfiltered per E-Mail mit. Die Bücher sind derzeit online für Prime- und Kindle Unlimited-Mitglieder kostenlos.
Parallel zur Neuerscheinung gründen die Kibayashis diesen Monat in Zusammenarbeit mit einen Weinclub namens Drops of God, den Wine Salon Peter Chiang , CEO des Weinguts Kanpai Wines in Napa. Es wird Online-Weinverkäufe und Meetups umfassen (einer der ersten ist beim Küchenchef Thomas Keller 'Ad-hoc' in Yountville, Kalifornien, 'wo Menschen offen und frei über ihre eigenen Gedanken, Gefühle, Geschichten und Erinnerungen in Bezug auf Wein diskutieren können', erklärte Chiang. Endlich gibt es eine neue Tropfen Gottes –Die Version WineGame, die Verkostungs-App von Jose Andres 'ThinkFoodGroup, die im letzten Jahr gestartet wurde. Wir waren berührt zu hören, dass sie beschlossen, die Idee teilweise zu entwickeln, weil sie sahen Die Tropfen Gottes und WineGame erscheinen genau hier in der Spalte Ungefiltert . Offensichtlich sind wir auf der Suche nach diesen verrückten Kindern und werden die Prüfungen und Erfolge des jungen Kanzaki genau verfolgen.
Ungefiltert genießen? Die besten Getränke von Unfiltered in der Popkultur können jetzt alle zwei Wochen direkt in Ihren Posteingang geliefert werden! Anmelden Jetzt erhalten Sie den ungefilterten E-Mail-Newsletter mit den neuesten Informationen darüber, wie sich Wein mit Film, Fernsehen, Musik, Sport, Politik und vielem mehr verbindet.