Lieber Dr. Vinny,
Was ist die korrekte Aussprache von Pinot Noir? Ich habe immer gehört, dass es 'pee no nwahr' ausgesprochen wird. Ich wurde zuletzt korrigiert, dass es 'pee-NO' ausgesprochen werden sollte, wobei das 'no' sehr stark und betont ist, fast wie ein französischer Akzent. Welches ist richtig?
- Barbara W., Plainfield, Ill.
Liebe Barbara,
Die richtige Art, 'Pinot' auszusprechen, ist 'Pee-no', wobei beide kurzen Silben gleichermaßen betont werden, obwohl viele Leute der ersten Silbe ein wenig mehr Schwung verleihen, was sie eher wie 'PEE-no' macht. Ich höre mehr Variationen von 'Noir'. 'N'war' ist Standard, aber einige sagen es gerne mit etwas mehr Flair und verwandeln es in 'Na-whar' oder 'No-aaaaaaaargh'. Zee gefälschter französischer Akzent bringt Sie nur so weit.
-DR. Vinny