Lieber Dr. Vinny,
In Argentinien verstehe ich, dass das Wort 'Bodega' 'Weinkeller' bedeutet. Was unterscheidet es von einem Weinberg, der als „Domäne“ bezeichnet wird?
- Kathleen, Tempe, Ariz.
Liebe Kathleen,
Sie haben Recht, dass eine „Bodega“ - wenn sie sich nicht auf ein kleines städtisches Lebensmittelgeschäft oder eine Weinhandlung bezieht - auch einen Keller oder einen anderen Ort zum Lagern von Wein bedeuten kann. Denken Sie an „Gebäude“ oder einen Raum innerhalb eines Gebäudes. „ Feld , ”Bezieht sich andererseits vager auf ein Eigentum, einen Besitz, ein Territorium, einen Weinberg oder sogar ein Reich (obwohl hoffentlich nicht die böse Art).
Beachten Sie, dass die Weinpolizei (oder genauer gesagt die staatlichen Genehmigungs- und Kennzeichnungsbehörden) keine Begriffe wie „Bodega“, „Domaine“, „Schloss“, „Keller“ und „Weingut“ regelt, wenn sie in einem Restaurant verwendet werden Name des Weinguts. Ich kann meinen Wein 'Bodegas Vinny', 'Domaine Vinny', 'Château Vinny', 'Vinny Cellars' oder 'Vinny's Estate' nennen und muss keinen Keller, kein Schloss oder ein Stück Land besitzen.
Die Verwendung einiger dieser Sprachen außerhalb eines Markennamens kann jedoch wie die Begriffe „ Nachlass abgefüllt ' oder ' Keller von . '
-DR. Vinny