Lieber Dr. Vinny,
Ich arbeite in einem Verkostungsraum und einer der Weine, die wir servieren, ist Mourvèdre. Wir alle scheinen den Namen etwas anders zu sagen und streiten uns dann darüber, wessen Aussprache korrekt ist. Können Sie mir bitte sagen, wie ich dieses Wort aussprechen soll? Ich höre Weinprofis, die es auch anders aussprechen.
- Sarah C., West Hills, Kalifornien.
Liebe Sarah,
Sie haben Recht, Mourvèdre ist ein funky Traubenname, den man aussprechen kann. Es ist französisch, und wenn eine französische Person es langsam sagt, klingt es wie mohr-VED-dra oder mehr-VEH-drha.
Aber wie jeder französische Schüler Ihnen sagen kann, sprechen die Franzosen nicht immer sehr langsam, und die letzte Silbe kann eher wie ein Knurren oder ein Atemzug als ein Teil eines Wortes klingen. Die Nachahmung der französischen Aussprache kann Mourvèdre also in ein zweisilbiges Wort verwandeln, das näher an mehr VED ausgesprochen wird.
Sowohl mohr-VED-dra als auch more-VED sind im Allgemeinen akzeptabel, wobei letzteres sich eher wie ein Spitzname anfühlt, wie wenn Leute Zinfandel als 'Zin' bezeichnen. Wenn Sie dies lesen und meine phonetischen Erklärungen laut aussprechen, werden Sie möglicherweise einen Kick aus meinen Leitfäden zum Aussprechen bekommen Pinot Meunier , Sémillon , Shiraz und Spätburgunder .
-DR. Vinny